Превод текста

Hiski Salomaa - Värssyjä sieltä ja täältä Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Poems from many places (Finnish immigrant song)

Now I've been looking for work again
The soles of my boots are worn through
And the heels have collapsed
And the tips of the shoes look into my eyes
Asking: 'What's the problem?
Why won't you get shoes?'
Things are starting to look miserable
And many a boy's head grows grey
 
But the sweety laughs in his beard,
For he has subjugated everyone
Even the popes screams to their lord:
'Now they're taking our churches!'
The Bolsheviks are turning them into museums
I guess that gives the priests insomnia
Now they'll be unemployed too
I bet things look as dark as a fall night
 
If the English workers go on a strike
Then George always gets a cough
And the prince's horse stumbles
And he always hurts his nose
War reparations give Germany a stomach ache
Now they've made the king of Spain pay it
In France they don't care about unemployment
The rich people of the world gorge and drink there
 
And Uncle Sam is a wise man
He knew his business very well
Here even the motion pictures are controlled
And many artists have been excommunicated
The machine replaced them too
And threw thousands of people out into the streets
Many musicians sold their pipes cheaply
And in St.Louis they ate their last tins
 
There are many of us Finns here in Uncle Sam's land
About five hundred thousand
This place is like heaven to us
Even though many of us came here illegally
We have great political stuff going on
Our dance halls are like the Babel wall
In many places there's six of them
And whenever we quarrel, we build a new one
 
Though the Republicans rule over us now
It's the era of the Democrats
And we're all about to be fired
We wait for it with great solemnity
Many boys have already given up
And drunken bad modern whiskey
So the felt boots always rise up
When we sing one last time
 


Још текстова песама из овог уметника: Hiski Salomaa

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.